JAPANSKE REČI I IZRAZI KOJI SE KORISTE NA KYOKUSHIN TAKMIČENJIMA

   THE 9TH WORLD OPEN KARATE TOURNAMENT TOKYO 2007

Jan Soukup - Czech R., Ewerton Teixeira - Brazil,

Artur Hovhannisian - Armenia

 A

Aka – Crveni

Aka chudan tsuki wazari – Crveni takmičar, udarac rukom u telo, pola poena!

Aka : ichi, ni, san, shi,shushin go – Sushin broji 4 dignute crvene zastavice i sebe kao petog za pobedu crvenog takmičara

Aka jodan mawashi geri ippon – Crveni takmičar, kružni udarac nogom u glavu, ceo poen!

Aka nakae – Crveni takmičar, uđi u borilište!

Aka no kachi  – Pobeda belog takmičara!

Aka tsukami, chui – Crveni  takmičar, držanje, opomena!

Aka zu tsuki, genten ichi – Beli udarac rukom u glavu, kazna jedan!

Aka zu tsuki, genten ni – Crveni takmičar udarac rukom u glavu, kazna dva.

Akushu – Rukujte se!

Ashi barai – Nožno “čišćenje”

Ashi kake – Nožno “čišćenje”

Atakku – Napad

B

Bogu – Zaštitna oprema

Bougyo – Odbrana

C

Chui – Opomena

Chui ichi – Opomena jedan

Chui ni – Opomena dva

D

Dogi o naoshite – Doteraj kimono u red! Stavi kimono u pojas!

Daiichii – Prvo mesto

E

Encho sen – Produžetak borbe

F

Fukushin – Uglovni sudija

Fukushin shugo – Zbor sudija! Sudija u borilišru poziva uglovne sudije na dogovor.

Finaru – Finale

G

Gachi (Kachi)  – Pobeda

Ganmen kogeki – Udarac u glavu rukom, laktom ili glavom

Ganmen ouda – Kontakt sa protivnikovim licem ili vratom rukom ili laktom u toku napada (čak i blag)

Genten ichi – Kazna jedan

Genten ni – Kazna dva i istovremeno diskvalifikacija (Shikkaku)

H

Hajime – Počni!

Hansoku – Prekršaj

Hansoku make – Gubitak meča zbog diskfalifikacije

Hantaisha – Protivnik

Hantei – Sudijsko izjašnjavanje

Hantei kachi (gachi) – Odluka o pobedniku sudijskim izjašnjavanjem                   

Hantei o onegaishimasu. Hantei – Sudije, izjasnite se molim!

Hata – Zastavica

Hiji oshi – Guranje laktom (dozvoljena radnja kada se izvodi jednom rukom)

Hikiwake – Nerešeno

I

Ippon – Ceo poen

Ippon kachi (gachi) – Pobeda iponom

J

Jii / Nii – Drugo mesto

Ji kan – Vreme 

Jisen kumite – Borba sa punim kontaktom

Jogai – Izlazak van borilišta  sa obe noge

Jogai karano kogeki – Napad izveden izvan borilišta

Jonai – Unutar borilišta

Juniachi-mu – Juniorski tim

K

Kachi (Gachi)  – Pobeda

Kakae – Držanje

Kakae komi – Držanje, grljenje           

Kake – “Vešanje” o protivnikov vrat, glavu, ramena

Kakenige – Bežati od protivnika, izbegavati borbu- 

Kamaete – Zauzmi borbeni gard! (Na početku borbe i posle svakog prekida)  

Kansetsu-eno-kogeki – Direktan napad na zglob kolena udarnom površinom chusoku, sokuto ili kakato

Kanzui (kansui) tameshivari – Uspešno lomljenje

Kiken – Pobeda takmičara čiji je protivnik odustao zbog povrede ili nekog drugog razloga

Kime – “Čist završetak” (dobro fokusiran lagani kontakt udarcem ruke na protivniku koji leži leđima na podu)

Kinteki kogeki / Kinteki heno kogeki / Kinteki geri – Udarac nogom u prepone

Kojin – Pojedinac – Individual

Kokusai taikai – Internacionalni šampionat

Kote oshi – Guranje podlakticom (dozvoljena radnja kada se izvodi jednom rukom)

Kuppuku – Predaja

  

M

Makeru – Izgubiti, biti poražen

Mienai – Uglovni sudija nije video akciju   

Mitomezu – Bez poentirajuče tehnike

Motonoichi – Takmičari i sudije vratite se na početne pozicije!

Mune wo awase teno kogeki – Gurati grudima protivnikove grudi u klinču

N

Nakae – Uđite u borilište! (Sudijski poziv borcima da uđu u borilište)

Naore – Vratite se na početnu poziciju!

Nii / Jii – Drugo mesto

Ni in – Drugi, onaj ko je izgubio meč

No kachi (gachi) – Pobednik

O

Osae – Držanje protivnika

Oshi – Guranje

Osu – Izgovara takmičar prilikom pozdrava i svaki put kada mu se sudija obrati kao znak da je razumeo ono što mu je rečeno

Otogai ni rei – Međusobni pozdrav takmičara

.

R

Rei – Pozdrav naklonom

Rrnzoku shiteno oshi – Uzastopno, više puta ponovljeno guranje

Ryote deno oshi – Guranje sa obe ruke

S

Sabaki – Skretanje otvorenom šakom (hvatom) protivnikove ruke ili noge udarca.

Sanban – Treći

San-in – Treče mesto

Sagari – Povuci se nazad

Sebone eno kogeki – Udarac u kičmu

Seiza – Japanski sed na petama. Takmičar(i) za vreme prekida meča se spusti(e) u seiza na mestu svoje polazne linije leđima okrenuti centru borilišta.

Shiai / Shobu – Takmičenje, meč

Shikkaku – Diskfalifikacija

Shinpan – Sudija

Shippai tameshivari – Neuspešno lomljenje

Shiro – Beli

Shiro nakae – Beli takmičar, uđi u borilište!

Shiro chudan tsuki wazari – Beli takmičar, udarac rukom u telo, pola poena!

Shiro : ichi, ni, san, shi, shushin go – Sushin broji 4 dignute bele zastavice i sebe kao petog za pobedu belog takmičara

Shiro jodan mawashi geri ippon – Beli takmičar, kružni udarac nogom u glavu, ceo poen!

Shiro no kachi  – Pobeda belog takmičara!

Shiro tsukami, chui  – Beli  takmičar, držanje, opomena!

Shiro zu tsuki, genten ichi – Beli takmičar udarac rukom u glavu, kazna jedan!

Shiro zu tsuki, genten ni – Beli takmičar udarac rukom u glavu, kazna dva.

Shisei wo tadashite – Ispravi se! (takmičaru koji se saginje)             

Shobu / Shiai  – Takmičenje, meč

Shomen ni muite – Takmičari okrenite se licem prema napred

Shomen ni rei – Pozdrav naklonom prema napred

Shotei oshi – Guranje protivnika otvorenom šakom 

Shourisha – Pobednik

Shushin – Sudija u borilištu

Shushin ni rei – Pozdrav naklonom sudiji u borilištu

Shushou – Kapiten tima

Shuto oshi – Guranje protivnika bridom dlana

Sekaiichi – Najbolji na svetu

Sekaichanpion – Svetski šampion

Sekai senshuken – Svetski šampion

Sekai taikai – Svetski šampionat

Senbatsu taikai – Izborni turnir

Senshuken – Šampion

Senshuken taikai – Turnir šampiona

Siai jo – Borilište

Soremade – Isteklo vreme, završetak meča

T

Taikai jutsugo – Terminologija suđenja

Tameshiwari – Tehnika lomljenja

Tairyou – Telesna težina

Taoreta aite eno kogeki – Napad na protivnika koji leži na podu

Tatami – Podloga na borilištu

Tatte – Ustani 

Tekazu – Broj izvedenih tehnika

Tento – Obaranje protivnika (kada bilo koji deo protivnikove ruke ili tela, osim tabana, dotakne pod kao posledica tehnike)

Te wo awase teno kogeki – Sprečavati pokrete protivnikovih ruku u klinču

Torimasen – Nije prihvatljivo kao poentirajuča tehnika

Tsukami – Držanje protivnikovog kimona

W

Wazaari – Pola poena

Wazaari,  wazaari awasete ippon – Dva vazarija priznata kao ceo poen

Y

Yame – Stani! Prekini borbu!

Yuko da – Efikasna tehnika

Yuko – Poentirajuča tehnika

Yusei kachi (gachi) – Pobeda superiornošču

Z

Zanshin – Mentalna usmerenost pri izvođenju udarca

Zenkoku taikai – Nacionalni šampionat

Zokko – Komanda za nastavak prekinutog meča

Zokko, zokko... – Kada u toku meča borci prekinu da se bore, sudija ih uzastopnim ponavljanjem opominje da opet krenu u akciju.

Zu tsuki – Udarac pesnicom u glavu

DODATAK

Intavyu- / Mensetsu / Intabyu / Kaiken – Intervju

Ja-narisuto / Tanbou – Novinar

Shashin – Fotograf

Shashinjutsu / Fotogurafi- – Fotografija

Shinbun / Shinbunshi – Novine

Shinbunkisha – Novinski reporter

Supo-tsushinbun – Sportske novine

Tandokukaiken – Ekskluzivni intervju

Slika preuzeta sa

http://www.europeankyokushin.org/news/index.php?st=96#744

KYOKUSHIN TAKMIČENJE

NOVA I.K.O. PRAVILA SUĐENJA

TERMINOLOGIJA SUĐENJA

I.K.O. POSTUPANJE SUDIJA